Statuti dell’Associazione Svizzera delle Angiodisplasie
Avvertenza importante: fa fede esclusivamente la versione originale in lingua tedesca dei presenti statuti. La seguente versione italiana è una traduzione a scopo informativo.
1. Denominazione e sede
Sotto la denominazione « Associazione Svizzera delle Angiodisplasie » (« Verband Angiodysplasie Schweiz », « Association Suisse des Angiodysplasies », « Associaziun Svizra d’Angiodisplasia ») è costituita un’associazione ai sensi degli articoli 60 e seguenti del Codice civile svizzero, con sede in Rehweidstrasse 28, 9010 San Gallo, Svizzera. L’associazione è politicamente indipendente e confessionalemente neutrale.
2. Scopo
L’associazione ha lo scopo di promuovere e sostenere le pazienti e i pazienti affetti da malformazioni vascolari congenite (angiodisplasie) e di migliorare la loro qualità di vita attraverso lo scambio di esperienze, l’informazione e la messa in rete.
- Riunire e rappresentare gli interessi delle persone colpite in un’ottica di auto-aiuto
- Favorire lo scambio di esperienze tramite incontri e manifestazioni regolari
- Fondare e sostenere gruppi di auto-aiuto
- Offrire consulenza e sostegno alle persone interessate
- Informare il pubblico sulle esigenze delle persone affette da malformazioni vascolari congenite
- Sviluppare e mantenere contatti con professionisti sanitari e cliniche specializzate
- Collaborare a livello internazionale con organizzazioni che perseguono scopi analoghi
L’associazione persegue esclusivamente scopi di utilità pubblica e non ha fini di lucro.
3. Mezzi finanziari
- Quote associative
- Contributi di sostenitori e benefattori
- Proventi da eventi organizzati dall’associazione
- Donazioni e contributi di ogni genere
- Sovvenzioni
Le quote associative sono stabilite annualmente dall’assemblea generale. I membri onorari e i membri del consiglio direttivo in carica sono esentati dal pagamento delle quote. L’esercizio finanziario coincide con l’anno civile.
4. Adesione
Possono diventare membri persone fisiche e giuridiche che sostengono lo scopo dell’associazione.
a. Categorie
- Membri ordinari: diritto di voto pieno
- Membri onorari: diritto di voto pieno
- Membri sostenitori: senza diritto di voto
b. Ammissione
La domanda di adesione deve essere presentata per iscritto al consiglio direttivo. Il consiglio decide in via definitiva sull’ammissione.
c. Cessazione dell’adesione
- Recesso alla fine dell’esercizio con preavviso di quattro settimane
- Esclusione deliberata dal consiglio direttivo con maggioranza dei due terzi dopo aver ascoltato l’interessato
- Decesso
5. Organi dell’associazione
- Assemblea generale
- Consiglio direttivo
- Organo di revisione
6. Consiglio direttivo
Il consiglio direttivo è composto da un minimo di tre e un massimo di cinque membri ed è autorizzato a firmare collettivamente a due. È composto da una presidenza, una vicepresidenza e una direzione. I membri operano a titolo volontario e hanno diritto esclusivamente al rimborso delle spese.
7. Assemblea generale
L’assemblea generale è l’organo supremo dell’associazione. È convocata con almeno quattro settimane di anticipo ed è valida indipendentemente dal numero dei membri presenti.
8. Organo di revisione
L’organo di revisione controlla la contabilità e riferisce all’assemblea generale. Finché non sussiste un obbligo legale di revisione, l’assemblea generale può rinunciare alla nomina di un organo di revisione esterno.
9. Responsabilità
Per le obbligazioni dell’associazione risponde esclusivamente il patrimonio dell’associazione. È esclusa qualsiasi responsabilità personale dei membri.
10. Scioglimento
In caso di scioglimento dell’associazione, il patrimonio residuo è devoluto a un’organizzazione esente da imposte che persegua uno scopo analogo.
11. Protezione dei dati
L’associazione tratta esclusivamente i dati personali necessari al raggiungimento dei propri scopi e garantisce una sicurezza dei dati adeguata ai rischi.
12. Entrata in vigore
I presenti statuti sono stati approvati in occasione dell’assemblea costitutiva del 10 gennaio 2025 ed entrano in vigore in tale data.